Juste Fais-Le

C’est une traduction bien grossière du Just do it de Nike. Mais « Juste fais-le » est traduit à juste titre. Pas d’enjolivement, une expression un peu brutale pour qu’elle bouscule.

Il y a quelques semaines, je participais au « Motivation Day » de VK pour partager un peu de ce que j’ai vécu, traversé et réalisé. Mais le message que j’ai voulu laisser à l’assemblée est littéralement:

juste fais-le

Il y a aussi une erreur que nous commettons presque tous en regardant ceux que nous désignons comme nos modèles. Nous nous focalisons sur l’image finale, sur l’image victorieuse:
M. Diagou est omni-riche, il vient de racheter les “assets” de la Diamond Bank en Côte d’Ivoire
Ou
Fabrice Sawegnon a trop la chance, il vient de signer avec M6 pour sa chaîne de TV.
Ou encore
Marie-José Ta Lou est double vice-championne du monde. Elle a été reçue par le Président de la république. Elle a eu une belle prime.
Ou
Kiff no beat a toute l’attention du pays et voire des « major company ». Ils sont plein de succès. Ils ont un contrat en or.

On peut aller d’une grande échelle à la plus petite mais il y a une chose toute bête qui caractérise tous ces succès:

le “hard work”.

Il n’y a rien qui remplace la valeur générée par un travail acharné. Et tout cela ne se résume qu’à juste faire ce qui doit être fait quand cela doit être fait. Quand Mark Zuckerberg démarrait Facebook, il avait Myspace ou hi5 à vue d’œil. Il a donc mis la quantité de travail qu’il fallait pour avoir un meilleur produit et convaincre les utilisateurs d’abandonner les autres.

Quand je vois Marie José Ta Lou brandir le fruit de ses efforts, je n’ai qu’une chose en tête: toutes les séances d’entraînement qu’elle a souffert et enduré. J’ai eu la chance de lui parler et de connaître son histoire entre la Chine, le Sénégal et les conditions difficiles dans lesquelles elle a pu évoluer. Une chose ressortait dans son récit:

J’ai travaillé.

Quand je vois aussi Asalfo et les Magic System, je vois du travail. Il n’y a qu’à voir ce qu’ils réalisent encore 20 ans après. Le professionnalisme avec lequel ils organisent leurs concerts. Cette ponctualité que tout le monde leur reconnaît n’est rien d’autre que le fruit de la préparation, de la bonne préparation, le fruit du travail.

Quand je vois également Frank Anet et Christelle Vougo-Anet, en couverture de Tycoon aujourd’hui, je vois deux passionnés qui ont compris que seul le travail transforme tout. Imaginez la quantité de travail qu’il leur a fallu mettre en oeuvre pour passer de leur premier petit restaurant Norima (dans un coin) à un super Norima, un Saakan, un Mondial, un traiteur et une quantité d’awards bien mérités?

Il y a cette expression… « Work smart, not hard ». Heureux celui qui y croit. Moi, je crois que le work smart est une vue de l’esprit. Ce qui compte vraiment c’est de « work hard » et de faire ce qui doit être fait, quand cela doit être fait.
«  Juste Fais-le ». period!

Ton succès est une fonction de la quantité de travail que tu es prêt à mettre l’ouvrage
Ni plus. Ni moins.
Le reste n’est que littérature

— Stéphane K (@iamstephanek) 20 décembre 2017